ACHINA2

Hola Adrián, veo que te van bien las cosas por Cantón, salvo por los pequeños malentendidos que veo que vas solucionando sin problemas.

El año pasado, que estuve aquí, uno de mis guías me habló con la suficiente franqueza y me explicó el origen de la historia del babyboom en china aunque no recuerdo que habláramos acerca del comienzo de la política del hijo único.
Lo que si me dijo es los problemas que tendrán para encontrar pareja porque hay una descompesación entre chicos y chicas. He encontrado más información en el siguiente artículo:
www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20051230/pags/20051230074808.html

Un saludo

Del tema de la descompensacion entre chicos y chicas hay para escribir libros enteros. Todos hemos oido hablar que teniendo solo un hijo todo el mundo lo quiere chico y si sale niña, se mata, se abandona, o se esconde, pero mucha gente no sabe cual es el motivo principal. No se debe a que el chico sea mas fuerte para el campo, o nada parecido, el tema son las tradiciones chinas que hacen que la mujer abandone la familia cuando se casa y se va con la familia de su marido. Cuando entiendes que la razon principal para querer un chico es simplemente el miedo al abandono, a envejecer y que no haya gente joven en casa, etc.
Eso que parece tan antiguo yo lo estoy viendo todavia vigente en niñas de 20 años que te dicen: cuando tenga un hijo, si tengo que trabajar quiza me tenga que ayudar a cuidarlo mi "mother in law" y les dices, y porque no tu madre? y te dicen, no, porque yo vivire con la familia de mi marido, con la mia el contacto sera mucho menor.

(sigue)
Hay una cosa muy curiosa en el vocabulario Chino. tu no tienes hermanos, tienes hermano mayor, hermano menor, hermana mayor y hermana menor. No es posible decir "mi hermano" lo mismo con los tios. Cada tio tiene un nombre distinto, asi tu tio mayor por parte de padre tiene un nombre, tu tio mayor por parte de madre, otro, y si entras en la esposa/esposo de tu tio/tia que no es tia como en españa ya que no es de tu sangre y tambien hay que diferenciar si es la esposa de tu tio menor por parte de madre, ...asi hasta aburrirse. Lo mejor es cuando llegas a los abuelos. Cambian los nombres de los abuelos por parte de madre y de padre, la traduccion de los nombres de ambos es rara pero viene a ser como "abuelos de casa" para los del padre, y "abuelos lejanos" para los de madre. Esto me lo conto un profesor de taiwan que me explicaba que la familia de su padre es poco menos que "la familia de verdad" y la de la madre, pues es ... la otra.

Realiza un comentario